1
00:00:16,751 --> 00:00:18,650
K.C.،
2
00:00:18,652 --> 00:00:21,220
ما در یک رستوران فرانسوی گران قیمت هستیم.
3
00:00:21,222 --> 00:00:22,888
چیکار میکنی
در گوشی شما؟
4
00:00:22,890 --> 00:00:25,224
سفارش پیتزا.
5
00:00:25,226 --> 00:00:27,292
چرا اذیتش میکنیم ببریمش
به مکان های زیبا؟
6
00:00:27,294 --> 00:00:28,827
میدونی چیه؟
در اینجا یک ایده است.
7
00:00:28,829 --> 00:00:30,396
چه برسد به اینکه به مرکز خرید بروم
و شما بچه ها من را بردارید
8
00:00:30,398 --> 00:00:31,397
وقتی تمام شدی؟
9
00:00:31,399 --> 00:00:32,798
یا نکن.
10
00:00:38,773 --> 00:00:39,972
باشه
11
00:00:39,974 --> 00:00:41,473
هدف وارد شده است
رستوران
12
00:00:41,475 --> 00:00:42,941
من تشخیص چهره دارم
تایید
13
00:00:42,943 --> 00:00:44,476
هدف با نمایه مطابقت دارد:
14
00:00:44,478 --> 00:00:46,211
شانه های خفیف و پهن،
چانه ضعیف،
15
00:00:46,213 --> 00:00:49,648
و مژه خیلی بلند...
16
00:00:49,650 --> 00:00:51,950
اوه اوه، نه.
در واقع اون یکی مال منه
17
00:00:53,654 --> 00:00:55,888
اینتل نشان می دهد که او اینجاست
برای دریافت نقشه های سرقت شده
18
00:00:55,890 --> 00:00:57,656
برای موشک جدید ما
سیستم دفاعی
19
00:00:57,658 --> 00:01:00,426
تکلیف ما:
آن برنامه ها را بازیابی کنید
20
00:01:00,428 --> 00:01:01,427
من خروجی را می پوشانم.
21
00:01:01,429 --> 00:01:02,861
من میرم داخل
22
00:01:06,233 --> 00:01:08,300
شما نمی توانید در سالن بروید.
این فقط برای بزرگسالان است.
23
00:01:08,302 --> 00:01:09,301
مشکلی نیست
24
00:01:19,980 --> 00:01:23,982
مال دختر کوچولوی من
خیلی سریع بزرگ شد
25
00:01:23,984 --> 00:01:26,285
کیرا: او در حال حرکت است
و او یک کیف دارد.
26
00:01:28,722 --> 00:01:29,822
(بوق)
27
00:01:31,592 --> 00:01:33,358
من تصویری از طرح ها دارم.
28
00:01:33,360 --> 00:01:34,760
بیایید این کار را انجام دهیم!
29
00:01:37,798 --> 00:01:40,032
هیچ وقت کسی بهت نگفت
با مسابقات بازی نکنی؟
30
00:01:48,609 --> 00:01:51,089
من به شدت توصیه می کنم
فیله کف پا
31
00:02:24,044 --> 00:02:25,043
اوه... آه!
32
00:02:32,319 --> 00:02:34,019
باورم نمیشه منو زدی
33
00:02:35,055 --> 00:02:37,322
من فقط یک دختر کوچک هستم.
34
00:02:41,996 --> 00:02:44,897
دختر بچه ای که فقط
دختر تو را پا زد، پسر.
35
00:03:00,514 --> 00:03:03,081
وقت آن است که استراحت کنید.
36
00:03:07,555 --> 00:03:08,754
چی؟
37
00:03:08,756 --> 00:03:10,556
تو هرگز
از یک جاسوس نوجوان شنیده اید؟
38
00:03:11,792 --> 00:03:13,125
(صدا زدن)
39
00:03:19,033 --> 00:03:20,399
متاسفم
40
00:03:20,401 --> 00:03:22,201
برای دسر وقت نداشتم
41
00:03:29,109 --> 00:03:30,509
صبح، مامان
42
00:03:30,511 --> 00:03:31,877
هی، من نیاز دارم
برگه اجازه من امضا شد
43
00:03:31,879 --> 00:03:33,045
برای سفر علمی من در هفته آینده
44
00:03:33,047 --> 00:03:35,047
بدون لغزش، بدون سفر.
سفر نیست، تلنگر می زنم.
45
00:03:35,049 --> 00:03:36,748
اینجا یه جورایی شلوغه
46
00:03:36,750 --> 00:03:38,016
منم همینطور.
47
00:03:38,018 --> 00:03:39,685
یعنی دارم
آزمونی برای مطالعه،
48
00:03:39,687 --> 00:03:41,847
کاغذی برای نوشتن، و من
هنوز هم برای شما زمان پیدا می کند.
49
00:03:42,890 --> 00:03:45,023
عزیزم،
من یک شرکت حسابداری را اداره می کنم،
50
00:03:45,025 --> 00:03:46,758
من از دو بچه مراقبت می کنم،
آشپزی، تمیز کردن،
51
00:03:46,760 --> 00:03:49,027
لباس ها را بشویید و داشته باشید
برای متقاعد کردن پدرت
52
00:03:49,029 --> 00:03:50,729
موهایش نازک نیست
53
00:03:50,731 --> 00:03:52,397
شما واقعا می خواهید
رقابت با من؟
54
00:03:52,399 --> 00:03:55,033
من آن را دریافت می کنم. سرت شلوغه
من فقط آن را برای شما امضا می کنم.
55
00:03:55,035 --> 00:03:56,702
نه، K.C.
واقعا نباید...
56
00:03:56,704 --> 00:03:57,970
عجب!
57
00:03:57,972 --> 00:04:01,039
شما امضای من را انجام دهید
بهتر از من
58
00:04:01,041 --> 00:04:03,108
چیزی هست
تو خوب نیستی؟
59
00:04:03,110 --> 00:04:04,676
بله، شکست!
60
00:04:07,881 --> 00:04:11,083
خوب، شما فقط کامل هستید،
نیستی؟
61
00:04:11,085 --> 00:04:13,118
خب،
من مورد علاقه مامان و بابا هستم.
62
00:04:13,120 --> 00:04:14,987
(می خندد) بله، درست است.
63
00:04:14,989 --> 00:04:19,024
K.C من آنجاست!
غرور و شادی من...
64
00:04:19,960 --> 00:04:22,094
اوه... سلام؟
65
00:04:22,096 --> 00:04:23,976
اوه، ارنی.
اونجا ندیدمت
66
00:04:25,132 --> 00:04:26,465
بچه ها می خواهید بخندید؟
67
00:04:26,467 --> 00:04:28,600
K.C. فکر می کند
او مورد علاقه شماست
68
00:04:30,437 --> 00:04:32,838
خنده دار است، درست است؟
69
00:04:32,840 --> 00:04:35,607
درسته؟ مامان؟
70
00:04:35,609 --> 00:04:37,489
اوه، ارنی.
اونجا ندیدمت
71
00:04:38,612 --> 00:04:40,612
مسخره نباش
72
00:04:40,614 --> 00:04:42,814
فقط به این دلیل که K.C.
دارای میانگین A است،
73
00:04:42,816 --> 00:04:44,616
او یک کمربند مشکی است
در کاراته، و او
74
00:04:44,618 --> 00:04:46,184
به تنهایی
کل خانه را بازسازی کرد
75
00:04:46,186 --> 00:04:47,819
برای کار با انرژی خورشیدی،
76
00:04:47,821 --> 00:04:49,121
به این معنی نیست
تو به خوبی ...
77
00:04:49,123 --> 00:04:50,389
( حلقه های توستر )
78
00:04:50,390 --> 00:04:52,150
هی، ببین، صبحانه آماده است!
79
00:04:55,696 --> 00:04:58,096
بنابراین، امشب دارم فکر می کنم
تو بیای،
80
00:04:58,098 --> 00:04:59,598
هک کردن شبکه مدرسه
81
00:04:59,600 --> 00:05:02,167
و همه پسرهای ناز را عوض کنید
به کلاس های من
82
00:05:02,169 --> 00:05:03,735
باشه
83
00:05:03,737 --> 00:05:05,904
ماریسا، به همان اندازه
چون از خطر اخراج لذت می برم
84
00:05:05,906 --> 00:05:07,072
تا بتوانید یک تاریخ بگیرید،
85
00:05:07,074 --> 00:05:08,740
امشب شب مدرسه است و...
86
00:05:08,742 --> 00:05:10,042
لطفا نگو
من باید درس بخونم
87
00:05:10,044 --> 00:05:11,827
او آن را گفت.
88
00:05:11,828 --> 00:05:13,611
باشه چند بار
آیا باید از این موضوع عبور کنیم؟
89
00:05:13,614 --> 00:05:15,881
مطالعه، بد
90
00:05:15,883 --> 00:05:18,784
مهمونی خوبه
91
00:05:18,786 --> 00:05:20,118
اولین رقص سال
شب جمعه است
92
00:05:20,120 --> 00:05:21,920
و ما می رویم
93
00:05:21,922 --> 00:05:23,789
و ما می خواهیم
همه رونق گرفتن، رونق زیبا در
94
00:05:23,791 --> 00:05:25,624
شکیرا، می شنوم
شکیرا، می شنوم
95
00:05:25,626 --> 00:05:27,759
(نامشخص)
باسن من ... باسن من ...
96
00:05:27,761 --> 00:05:30,529
ماریسا ماریسا ماریسا
آره
97
00:05:30,531 --> 00:05:32,531
نیمی از مدرسه
اکنون به ما خیره شده است
98
00:05:32,533 --> 00:05:35,534
چقدر خجالت آور
99
00:05:35,536 --> 00:05:37,336
چرا نیست
نیمه دیگر خیره؟
100
00:05:39,006 --> 00:05:41,106
خوب، نگاه کنید، نکته اینجاست
حتی اگر می خواستم بروم
101
00:05:41,108 --> 00:05:42,974
که من ندارم،
من یک جلسه باشگاه رباتیک دارم
102
00:05:42,976 --> 00:05:44,710
شب جمعه
103
00:05:44,712 --> 00:05:47,079
اوه، بیا، K.C.
تو به آن رقص می روی
104
00:05:47,081 --> 00:05:48,680
و کمی تفریح کردن
105
00:05:48,682 --> 00:05:50,515
بله، چون وجود دارد
هیچ چیز سرگرم کننده تر
106
00:05:50,517 --> 00:05:51,983
از نشستن دور
و تماشای معاشقه شما
107
00:05:51,985 --> 00:05:53,785
با بچه ها تمام شب،
منتظرم یکی با من حرف بزنه...
108
00:05:53,787 --> 00:05:55,687
که خوشبختانه هرگز اتفاق نمی افتد.
109
00:05:55,689 --> 00:05:57,089
چون هر بار
من سعی می کنم با یک پسر صحبت کنم،
110
00:05:57,091 --> 00:05:58,990
من تازه پیاده می شوم
شبیه یک احمق کامل به نظر می رسد
111
00:05:58,992 --> 00:06:01,059
یعنی مغزم می گوید
چیزی واقعا زیبا
112
00:06:01,061 --> 00:06:02,861
و خنده دار است، اما دهان من است
فقط یه جورایی مثل
113
00:06:02,863 --> 00:06:04,096
"بله بلاهبیتی
بلبله بله."
114
00:06:04,098 --> 00:06:07,065
اوه، بیا!
شما اغراق می کنید.
115
00:06:07,067 --> 00:06:08,300
حالت چطوره ماریسا؟
116
00:06:08,302 --> 00:06:10,268
اوه، هی، رایان، ژاکت زیبا.
117
00:06:10,270 --> 00:06:12,170
با تشکر
هی، K.C.
118
00:06:12,172 --> 00:06:14,072
هی ژاکت، ژاکت ناز.
119
00:06:14,975 --> 00:06:17,876
منظورم این است، هی ناز، ژاکت رایان.
120
00:06:19,113 --> 00:06:20,045
هی، جی...
121
00:06:20,047 --> 00:06:22,214
اوه فقط منو بکش
122
00:06:28,055 --> 00:06:30,155
من نگران K.C.
123
00:06:30,157 --> 00:06:33,692
من... فقط امیدوارم امتحانش کنم
کار درستی است
124
00:06:33,694 --> 00:06:35,594
همه چی درست میشه
125
00:06:35,596 --> 00:06:38,296
او هرگز آزمایشی انجام نداده است
او نمی توانست آس
126
00:06:38,298 --> 00:06:39,965
هه هه...
پیرمردش را می گیرد.
127
00:06:39,967 --> 00:06:41,933
او مطمئناً انجام می دهد.
128
00:06:44,138 --> 00:06:45,937
اوه، او می آید.
129
00:06:53,147 --> 00:06:54,980
کی سی؟
130
00:06:54,982 --> 00:06:56,148
اسم من والی است.
131
00:06:56,150 --> 00:06:58,984
من با
یک سازمان مخفی دولتی
132
00:06:58,986 --> 00:07:01,186
نمی تواند باشد
تا حد زیادی یک راز
133
00:07:01,188 --> 00:07:02,821
اگر به اطراف بروید و به مردم بگویید.
134
00:07:02,823 --> 00:07:04,923
این شناسنامه من است.
135
00:07:04,925 --> 00:07:05,991
تو باید با من بیایی
136
00:07:05,993 --> 00:07:07,359
باشه
137
00:07:07,361 --> 00:07:09,127
اوه، من فکر می کنم شما دارید
K.C اشتباه
138
00:07:09,129 --> 00:07:11,663
اجازه بدهید فقط شناسنامه ام را به شما نشان دهم.
139
00:07:11,665 --> 00:07:13,899
اوه!
ناف من!
140
00:07:13,901 --> 00:07:16,768
فکر کنم تازه برگشتی
outie من به یک innie!
141
00:07:18,238 --> 00:07:19,838
اوه! اوه!
بگذار بروم!
142
00:07:19,840 --> 00:07:21,306
لطفا آن را متوقف کنید!
143
00:07:22,843 --> 00:07:24,123
اوه!
144
00:07:28,081 --> 00:07:29,948
کمک کنید
145
00:07:29,950 --> 00:07:31,082
کمک کنید
146
00:07:31,084 --> 00:07:32,651
بگذار بروم!
147
00:07:37,958 --> 00:07:40,292
باشه، اوه...
148
00:07:40,294 --> 00:07:42,694
پلیس همین الان رسید...
149
00:07:42,696 --> 00:07:44,830
و آنها این را گفتند
بیرون منتظر می مانند
150
00:07:44,832 --> 00:07:47,699
و آخرین فرصت را به شما بدهم
تا اجازه بدهی بروم،
151
00:07:47,701 --> 00:07:49,234
و اگر انجام دهید ...
152
00:07:49,236 --> 00:07:51,136
آنها عصبانی نخواهند شد
153
00:07:56,944 --> 00:07:58,410
مرد، این درد دارد
154
00:08:20,734 --> 00:08:24,135
باشه جدی
نمی‌توان تمام روز را اینجا آویزان کرد .
155
00:08:48,228 --> 00:08:52,330
عقب بایست! باشه؟
من برنامه های واقعیت را تماشا می کنم.
156
00:08:52,332 --> 00:08:55,166
چشمانت را بیرون می کشم
و شما را از نظر عاطفی زخمی کند.
157
00:08:55,168 --> 00:08:57,469
یک دقیقه و چهل و دو ثانیه
158
00:08:57,471 --> 00:08:59,104
یک رکورد جدید!
159
00:09:01,875 --> 00:09:04,109
خوب، من نمی دانم
شما مردم چه مشکلی دارید
160
00:09:04,111 --> 00:09:05,711
اما اگر فکر می کنید
پدر و مادرم می پردازند
161
00:09:05,712 --> 00:09:07,345
مقداری باج بزرگ،
شما متأسفانه در اشتباه هستید
162
00:09:07,347 --> 00:09:09,381
باشه
آنها ثروتمند نیستند.
163
00:09:09,383 --> 00:09:11,416
آنها فقط هستند
حسابداران خسته کننده
164
00:09:14,121 --> 00:09:16,154
حالا، من نمی گویم
ما خسته کننده هستیم
165
00:09:16,156 --> 00:09:19,157
و حسابداری
تنها کار ما نیست
166
00:09:19,159 --> 00:09:21,793
عزیزم ما هم جاسوسیم
167
00:09:23,163 --> 00:09:25,263
و ما نیاز داریم
کمک شما در یک ماموریت
168
00:09:26,166 --> 00:09:28,066
چی؟
169
00:09:35,175 --> 00:09:37,208
باشه پس بذار
فقط این را به درستی درک کنید
170
00:09:37,210 --> 00:09:40,512
اوم، اساسا، شما بچه ها
تمام عمرم به من دروغ گفته
171
00:09:40,514 --> 00:09:43,181
عزیزم ما میخواستیم
به شما بگویم ما جاسوس بودیم،
172
00:09:43,183 --> 00:09:45,183
اما اجازه نداشتیم
173
00:09:45,185 --> 00:09:47,085
خوب، ما می توانستیم، اما پس از آن
ما مجبور بودیم تو را بکشیم
174
00:09:47,087 --> 00:09:49,988
شما بچه ها شوخی می کنید، درست است؟
175
00:09:49,990 --> 00:09:52,090
آره باشه
176
00:09:52,092 --> 00:09:54,759
من فقط آن را نمی فهمم.
چرا من؟ من ج...
177
00:10:01,101 --> 00:10:02,934
بچه ها چی بودین
صحبت کردن در مورد
178
00:10:02,936 --> 00:10:04,502
با هم:
هیچی!
179
00:10:04,504 --> 00:10:08,406
آیا برنامه ریزی می کنید
یک مهمانی سورپرایز برای من؟
180
00:10:08,408 --> 00:10:11,543
من شما را می شناختم
تولدم را فراموش نمی کنم...
181
00:10:11,545 --> 00:10:13,111
دوباره
182
00:10:16,516 --> 00:10:18,183
اما چرا من؟
183
00:10:19,186 --> 00:10:21,219
من فقط یک بچه معمولی هستم.
184
00:10:21,221 --> 00:10:23,088
یک بچه معمولی؟
خیر
185
00:10:23,090 --> 00:10:24,856
ما شما را آزمایش کردیم
وقتی سه ساله بودی
186
00:10:24,858 --> 00:10:26,391
تو گواهی نابغه گرفتی
187
00:10:26,393 --> 00:10:29,394
ما را می خواندی
داستان های قبل از خواب
188
00:10:29,396 --> 00:10:30,929
شکسپیر.
189
00:10:30,931 --> 00:10:33,198
صبر کن من یک ...
من یک نابغه هستم؟
190
00:10:33,200 --> 00:10:35,033
بچه ها چرا نکردید
به من بگو؟
191
00:10:35,035 --> 00:10:36,935
چون تو را نمی خواستیم
برای بدست آوردن یک سر بزرگ ...
192
00:10:36,937 --> 00:10:39,004
که طبق آزمایشات انجام شده
شما قبلا دارید،
193
00:10:39,006 --> 00:10:40,472
چون مغزت خیلی بزرگه
194
00:10:42,075 --> 00:10:44,409
و بیایید با آن روبرو شویم،
عزیزم، تو لگد میزنی!
195
00:10:44,411 --> 00:10:46,311
اولین درس شما
در "Karate Kiddies"
196
00:10:46,313 --> 00:10:50,115
وقتی پنج ساله بودی، له شدی
نای سنسی شما
197
00:10:50,117 --> 00:10:52,417
وای... شما بچه ها گفتید
او با یک کشمش خفه شد.
198
00:10:52,419 --> 00:10:54,285
باز هم...
اوه
199
00:10:55,489 --> 00:10:57,122
به علاوه، شما کامل هستید
برای این ماموریت،
200
00:10:57,124 --> 00:10:58,890
چون به Hamilton High می روی.
201
00:10:58,892 --> 00:11:00,959
اینتل ما نشان می دهد
یکی از دانش آموزان
202
00:11:00,961 --> 00:11:04,129
یک جاسوس نوجوان مخفی است
برای طرف مقابل کار می کند
203
00:11:04,131 --> 00:11:06,264
حالا ما به یکی نیاز داریم
در درون ما می توانیم اعتماد کنیم.
204
00:11:06,266 --> 00:11:09,134
ماموریت شما،
اگر تصمیم گرفتی آن را بپذیری...
205
00:11:09,136 --> 00:11:11,369
(میخندد) من عاشق گفتن آن هستم.
206
00:11:11,371 --> 00:11:12,971
پیر میشه عزیزم
207
00:11:14,107 --> 00:11:17,075
برای شناسایی آن جاسوس است
و کد را بازیابی کنید
208
00:11:17,077 --> 00:11:19,010
برای یک ویروس جدید
که برج های سلولی را مسدود می کند،
209
00:11:19,012 --> 00:11:21,212
رندر کردن هر دستگاه تلفن همراه
بی فایده
210
00:11:21,214 --> 00:11:23,448
بنابراین باعث ایجاد ویرانی در سراسر جهان می شود.
211
00:11:23,450 --> 00:11:25,250
یعنی همه چیز خراب میشه؟
212
00:11:25,252 --> 00:11:30,188
بدون پیامک، بدون سلفی،
بدون عکس بچه گربه فوق العاده زیبا ...
213
00:11:30,190 --> 00:11:32,924
بدون ورود؟
214
00:11:32,926 --> 00:11:34,259
اگه جایی برم
و من نمی توانم بررسی کنم،
215
00:11:34,261 --> 00:11:36,194
من حتی از کجا بدانم
که من آنجا بودم؟
216
00:11:36,196 --> 00:11:38,329
به من در مورد آن بگویید.
217
00:11:38,331 --> 00:11:41,599
اما عزیزم
شما می توانید کمک کنید تا ویروس را متوقف کنید.
218
00:11:41,601 --> 00:11:45,236
خب چی میگی کی سی؟
شما داخل هستید؟
219
00:11:56,149 --> 00:11:57,248
اوه، هی!
220
00:11:57,250 --> 00:11:59,150
هر شانسی که تغییر کردی
ذهن شما در مورد
221
00:11:59,152 --> 00:12:01,086
رفتن به رقص؟ چون
خیلی از پسرهای ناز می روند!
222
00:12:01,088 --> 00:12:02,454
لطفا
ماریسا،
223
00:12:02,456 --> 00:12:05,056
می دانی که مدرسه می رقصد
چیز من نیستند
224
00:12:05,058 --> 00:12:06,991
به علاوه، من هم راه دارم
خیلی در جریان است
225
00:12:06,993 --> 00:12:08,326
نگران ملاقات با برخی ...
226
00:12:08,328 --> 00:12:09,394
پسر!
227
00:12:11,031 --> 00:12:13,031
اون پسر کیه؟
228
00:12:13,033 --> 00:12:15,200
لینکلن تردول.
او به تازگی به دی سی نقل مکان کرد.
229
00:12:15,202 --> 00:12:17,268
از کجا؟
بهشت؟
230
00:12:19,106 --> 00:12:23,174
صبر کن، اوم، فقط
به دی سی نقل مکان کرد؟
231
00:12:34,688 --> 00:12:37,222
وای این ماموریته
خیلی سرگرم کننده تر خواهد بود
232
00:12:37,224 --> 00:12:39,023
از چیزی که فکر می کردم می شود
233
00:12:39,025 --> 00:12:40,024
منظورت چیه؟
234
00:12:40,026 --> 00:12:41,659
(بوق) هیچی.
235
00:12:41,661 --> 00:12:44,395
اوه، متاسفم، من نمی توانم با شما غذا بخورم.
باید برم بازداشت.
236
00:12:44,397 --> 00:12:46,464
صبر کن شما هستید
دوباره به دردسر افتاده؟
237
00:12:46,466 --> 00:12:49,701
اوه، نه. نه، نه، نه.
این مراسم تقدیم است.
238
00:12:49,703 --> 00:12:51,543
نام گذاری می کنند
اتاق بعد از من
239
00:12:52,572 --> 00:12:54,539
البته من در مشکل هستم.
(می خندد)
240
00:12:58,678 --> 00:13:01,746
هی رینا
حال شما چطور است؟
241
00:13:01,748 --> 00:13:05,150
بگذار حدس بزنم، تو نداری
هر کسی که با او بنشیند،
242
00:13:05,152 --> 00:13:07,185
پس فکر کردی نشستی
با دختری که کنارش نشسته
243
00:13:07,187 --> 00:13:10,121
خودش روی ویلچر
بهتر از تنها نشستن بود؟
244
00:13:10,123 --> 00:13:12,657
من آن را قرار نمی دادم
اینطوری، اما باشه
245
00:13:12,659 --> 00:13:16,628
خب خیلی بد!
من این صندلی ها را ذخیره می کنم.
246
00:13:16,630 --> 00:13:18,263
مطمئنا، شما هستید.
247
00:13:18,265 --> 00:13:21,232
ارماهگرد، رینا!
248
00:13:21,234 --> 00:13:25,136
چرا آن ربات مزاحم است
روی صندلی من نشسته؟
249
00:13:25,138 --> 00:13:26,738
سلام جولی
250
00:13:26,740 --> 00:13:31,476
اوه، اسم من جولی نیست،
جولی است J-U-L-I.
251
00:13:31,478 --> 00:13:33,745
نه E!
252
00:13:33,747 --> 00:13:36,414
من تازه داشتم می رفتم، جولی نه ای.
253
00:13:36,416 --> 00:13:39,250
و به هر حال، نه تنها دارید
نه "e"، اما شما کلاس ندارید.
254
00:13:39,252 --> 00:13:43,555
اوه، البته که دارم
بدون کلاس ناهار است.
255
00:13:55,302 --> 00:13:57,402
حالت استراق سمع را فعال کنید.
256
00:13:57,404 --> 00:13:59,070
(بیپ و چرخیدن)
257
00:13:59,072 --> 00:14:01,339
کد برای برج سلولی
برنامه پارازیت
258
00:14:01,341 --> 00:14:03,308
در تلفن هوشمند تعبیه شده است.
259
00:14:03,310 --> 00:14:05,009
مخاطبین شما از بین خواهد رفت
در رقص مدرسه...
260
00:14:05,011 --> 00:14:06,277
شب جمعه
261
00:14:07,614 --> 00:14:09,614
این خیلی بد است.
262
00:14:09,616 --> 00:14:13,017
من تازه میخواستم پست کنم
سلفی واقعا زیبا
263
00:14:13,019 --> 00:14:16,221
من و تو هر دو برادر
من و تو هر دو
264
00:14:24,631 --> 00:14:27,332
بابا بیا داخل بابا
265
00:14:27,334 --> 00:14:30,668
سلام عزیزم
هولوگرام-بالا-پنج.
266
00:14:30,670 --> 00:14:33,071
(گف می زند)
267
00:14:33,073 --> 00:14:35,340
متاسفم
متاسفم
268
00:14:35,342 --> 00:14:37,742
من آن را روی همه تازه کارها می کشم.
269
00:14:37,744 --> 00:14:39,110
خب، چی داری؟
270
00:14:39,112 --> 00:14:40,712
هدف را دیدم
271
00:14:40,714 --> 00:14:43,481
او با نام می رود
لینکلن تردول
272
00:14:43,483 --> 00:14:46,050
او قد بلند و ناز است
273
00:14:46,052 --> 00:14:48,119
و موهایش همه ...
مهم نیست.
274
00:14:50,056 --> 00:14:51,623
این ویروس در گوشی جاسازی شده است
275
00:14:51,625 --> 00:14:52,657
که او در حال دریافت است
در رقص مدرسه
276
00:14:52,659 --> 00:14:53,658
کار خوب!
277
00:14:53,660 --> 00:14:55,560
خب حالا چیکار کنم؟
278
00:14:55,562 --> 00:14:58,129
خوب، شما باید لینکلن را بگیرید
از تو بخواهم رقص کنی
279
00:14:58,131 --> 00:15:00,465
تا بتوانید نزدیک او بمانید
تا زمانی که آن گوشی را بازیابی کنید.
280
00:15:00,467 --> 00:15:02,734
با او بروم؟
281
00:15:02,736 --> 00:15:04,135
مثل روی یک...
282
00:15:04,137 --> 00:15:06,204
یک تاریخ؟
283
00:15:06,206 --> 00:15:08,373
اوه به من نگو
شما هرگز قرار ملاقات نداشته اید
284
00:15:08,375 --> 00:15:10,441
نه، ندارم.
285
00:15:10,443 --> 00:15:12,744
چون یکی به من گفت اجازه ندارم
تا 18 سالگی
286
00:15:12,746 --> 00:15:15,580
خب ببخشید
اگر من دختر کوچکم را نمی خواهم
287
00:15:15,582 --> 00:15:16,781
خیلی زود بزرگ شدن
288
00:15:16,783 --> 00:15:18,216
حالا وقتی به رقص می روی،
289
00:15:18,218 --> 00:15:19,450
آوردن را فراموش نکنید
ستاره های نینجا شما،
290
00:15:19,452 --> 00:15:21,219
بند برنجی شما
و تفنگ بی حس کننده
291
00:15:21,221 --> 00:15:23,154
من به همه اینها نیاز دارم
اولین ماموریت من؟
292
00:15:23,156 --> 00:15:24,489
نه، برای اولین قرار شما
293
00:15:26,626 --> 00:15:28,159
بابا بیرون
294
00:15:37,137 --> 00:15:41,539
( آه می کشد ) خوب، اگر دخترها را دوست دارد
مثل جولی،
295
00:15:41,541 --> 00:15:43,641
من فقط مثل جولی خواهم شد.
296
00:15:47,180 --> 00:15:48,780
اوه خدای من، لینکلن!
297
00:15:50,417 --> 00:15:53,451
من K.C هستم، نه "e".
298
00:15:53,453 --> 00:15:55,720
نه، صبر کنید، یک "e" وجود دارد، اما
بعد از "من" است، مانند "من" قبل از "e"،
299
00:15:55,722 --> 00:15:58,256
جز بعد از 'c'... به جز
در این مورد، پس از یک "c" است.
300
00:15:58,258 --> 00:16:00,491
خیلی از قوانین.
301
00:16:00,493 --> 00:16:02,927
هر کسی.
302
00:16:02,929 --> 00:16:05,763
اوم، شما مثل یک چیز جدید هستید،
303
00:16:05,765 --> 00:16:07,231
و این رقص وجود دارد
شب جمعه
304
00:16:07,233 --> 00:16:08,666
چه می گویید ما، دوست داریم،
با هم برویم؟
305
00:16:08,668 --> 00:16:10,508
من می دانم
سرسره برقی چا-چا.
306
00:16:11,371 --> 00:16:12,670
چا-چا.
307
00:16:16,376 --> 00:16:19,143
وای که...
وسوسه انگیز است اما ...
308
00:16:19,145 --> 00:16:20,678
نه
309
00:16:24,217 --> 00:16:25,383
ارماهگرد.
310
00:16:32,225 --> 00:16:35,493
داشتم به چی فکر میکردم
میدونی چیه؟
311
00:16:35,495 --> 00:16:37,395
من فکر نمی کردم
چون اگر فکر می کردم،
312
00:16:37,397 --> 00:16:38,797
من هرگز
با همه اینها موافقت کرد.
313
00:16:38,798 --> 00:16:40,898
آنجا بوده است.
314
00:16:40,900 --> 00:16:43,301
همین را گفت
همانطور که در راهرو قدم می زدم.
315
00:16:44,604 --> 00:16:45,937
ببخشید؟
منظورم بار اول بود
316
00:16:45,939 --> 00:16:48,439
ببخشید؟
317
00:16:48,441 --> 00:16:50,208
الان نه عزیزم
318
00:16:50,210 --> 00:16:51,342
داشتی میگفتی؟
319
00:16:51,344 --> 00:16:53,264
من ماموریتم را منفجر کردم،
چون من هم هستم...
320
00:16:54,781 --> 00:16:56,948
(در بسته می شود)
321
00:16:56,950 --> 00:17:01,953
آنقدر مشغول زمزمه کردن است که نمی توان آن را به خاطر آورد
تا دوباره من را از مدرسه بردارند؟
322
00:17:01,955 --> 00:17:03,254
چرا زنگ نزدی؟
323
00:17:03,256 --> 00:17:04,589
من انجام دادم.
324
00:17:04,591 --> 00:17:07,291
هشتاد و سه بار.
یک برادر را دوباره صدا کن
325
00:17:07,293 --> 00:17:10,795
اوه، اون تو بودی؟
من شماره شما را نشناختم
326
00:17:10,797 --> 00:17:11,997
( ناله می کند )
327
00:17:15,201 --> 00:17:18,202
ببین، من مأموریتم را منفجر کردم،
چون من خیلی رقت انگیزم
328
00:17:18,204 --> 00:17:19,737
برای اینکه یه پسر بره
برای رقص با من
329
00:17:19,739 --> 00:17:22,206
کامل درست کردم
خودم را گول بزنم
330
00:17:22,208 --> 00:17:23,608
و قسمت بدتر این است
من حتی نمی توانم صحبت کنم
331
00:17:23,610 --> 00:17:24,876
به بهترین دوستم در مورد آن
332
00:17:24,878 --> 00:17:28,679
مطمئناً می توانید.
دارم گوش میدم
333
00:17:28,681 --> 00:17:31,215
بابا، من در مورد ماریسا صحبت می کنم.
334
00:17:31,217 --> 00:17:32,850
متوجه شدم عزیزم
335
00:17:32,852 --> 00:17:34,419
رهبری آسان نیست
یک زندگی دوگانه
336
00:17:34,421 --> 00:17:36,354
من 16 سالمه،
من حتی متوجه نشده ام
337
00:17:36,356 --> 00:17:37,755
چگونه یک زندگی داشته باشیم
338
00:17:37,757 --> 00:17:40,358
شما می دانید، شما می توانید
هنوز به رقص برو
339
00:17:40,360 --> 00:17:41,592
و ماموریت خود را کامل کنید
340
00:17:41,594 --> 00:17:43,294
K.C. من می دانم
هرگز تسلیم نمی شود
341
00:17:43,296 --> 00:17:44,862
فراموش نکن،
کشور شما به شما نیاز دارد
342
00:17:44,864 --> 00:17:48,266
نه. شما بچه ها نمی توانید نگه دارید
این فشار را به من وارد می کند
343
00:17:48,268 --> 00:17:51,235
ببین من نیستم
یک دختر جاسوس، باشه؟
344
00:17:51,237 --> 00:17:54,305
من فقط یک دختر هستم.
یه دختر معمولی
345
00:17:54,307 --> 00:17:55,973
نه، شما نیستید.
346
00:17:55,975 --> 00:17:58,376
تو هستی...
تو فوق العاده ای
347
00:17:58,378 --> 00:17:59,877
اوه، ببین، من می دانم
شما بچه ها این را ادامه دهید
348
00:17:59,879 --> 00:18:02,447
اما من احساس نمی کنم
فوق العاده، باشه؟
349
00:18:02,449 --> 00:18:03,681
فقط احساس می کنم غرق شده ام.
350
00:18:06,886 --> 00:18:09,287
میدونی چیه؟
این چیزهای جاسوسی را فراموش کن، باشه؟
351
00:18:09,289 --> 00:18:11,856
من تمام شده ام.
انجام شد.
352
00:18:14,794 --> 00:18:18,529
خوب تصمیم با خودته
353
00:18:18,531 --> 00:18:20,932
اما شما واقعا ما را ناامید کردید.
354
00:18:20,934 --> 00:18:22,733
انتظار داشتیم
بیشتر از شما، K.C.
355
00:18:28,441 --> 00:18:32,610
من حدس می زنم ما بیشتر در شما می بینیم
از آنچه در خود می بینید
356
00:18:47,293 --> 00:18:48,726
هی، ماریسا، من هستم.
357
00:18:48,728 --> 00:18:50,628
اوم...
358
00:18:50,630 --> 00:18:54,031
فرض کنید من واقعاً می خواستم
جمعه شب به این رقص بروید
359
00:18:54,033 --> 00:18:56,300
چی بپوشم؟
360
00:18:56,302 --> 00:18:58,669
ماریسا؟ سلام؟
361
00:18:58,671 --> 00:19:00,638
ببخشید طولانی شد
362
00:19:00,640 --> 00:19:02,140
خوب، پس این یکی خودنمایی خواهد کرد
پاهای تو،
363
00:19:02,142 --> 00:19:04,008
اما این یکی خواهد شد
چشمانت را بیرون بیاور
364
00:19:04,010 --> 00:19:06,090
اینها را نگه دارید، من دارم
برای کفش ها برگردم
365
00:19:06,880 --> 00:19:10,815
او یک دختر است!
او یک دختر است!
366
00:19:23,897 --> 00:19:26,764
عجب! به تو نگاه کن!
367
00:19:26,766 --> 00:19:28,332
با تشکر
368
00:19:28,334 --> 00:19:30,668
تعارف نبود، عزیزم.
369
00:19:40,780 --> 00:19:42,346
(کلیک کردن)
370
00:19:42,348 --> 00:19:45,383
شروع توالی گوز.
حالت بی صدا اما مرگبار.
371
00:19:47,453 --> 00:19:48,519
(بوق)
372
00:19:54,060 --> 00:19:56,427
اووو!
373
00:20:00,767 --> 00:20:02,400
من نبودم!
قسم می خورم!
374
00:20:02,402 --> 00:20:05,069
متاسفم، اون یکی
که آن را بو کرد، معامله کرد.
375
00:20:05,071 --> 00:20:08,639
که بد است!
اوه
376
00:20:08,641 --> 00:20:11,075
(فریاد زدن)
377
00:20:11,077 --> 00:20:14,478
خداحافظ عزیزم
نه 'e'.
378
00:20:21,521 --> 00:20:23,621
حدس میزنم قرارت باید میرفت
379
00:20:23,623 --> 00:20:25,623
اگر بخواهی،
شما می توانید با من بنشینید
380
00:20:25,625 --> 00:20:27,525
باشه
381
00:20:27,527 --> 00:20:28,807
خیلی خوبه
382
00:20:36,169 --> 00:20:37,435
(هر دو بوق)
383
00:20:37,437 --> 00:20:39,503
(بیپ و چرخیدن)
384
00:20:45,011 --> 00:20:46,978
دنبال چی می گردی؟
385
00:20:46,980 --> 00:20:50,047
هیچی.
دنبال چی هستی؟
386
00:20:50,049 --> 00:20:51,983
هیچی.
387
00:20:56,022 --> 00:20:57,622
(بیپ تشدید می شود)
388
00:20:57,624 --> 00:20:59,090
من بلافاصله برمی گردم.
من با شما خواهم رفت.
389
00:20:59,092 --> 00:21:00,625
شما نمی توانید.
چرا نه؟
390
00:21:00,627 --> 00:21:01,692
این چیزی است
من باید به تنهایی انجام دهم.
391
00:21:01,694 --> 00:21:03,761
مثل چی؟
مثل...
392
00:21:03,763 --> 00:21:04,962
برو اتاق پسرها
393
00:21:04,964 --> 00:21:08,065
من می توانم به ...
من همین جا خواهم بود.
394
00:21:13,640 --> 00:21:14,772
(بیپ تشدید می شود)
395
00:21:19,612 --> 00:21:23,014
( آه می کشد ) K.C.
خیلی خوشحالم که اینجایی
396
00:21:23,016 --> 00:21:29,854
و نگاهت کنم
شما کاملا ... کامل به نظر می رسید.
397
00:21:33,860 --> 00:21:35,993
دقیقا چه خبره؟
398
00:21:35,995 --> 00:21:37,662
یعنی ندیدم
تو این خوشحالی
399
00:21:37,664 --> 00:21:39,984
از زمانی که پدر و مادرت تو را کشیدند
خارج از آن مدرسه دخترانه
400
00:21:40,533 --> 00:21:42,033
این فقط یک رقص است.
401
00:21:43,136 --> 00:21:45,603
تو بهترین دوست منی
402
00:21:45,605 --> 00:21:48,105
و حالا کوچولوی من
کرم ضد اجتماعی
403
00:21:48,107 --> 00:21:49,974
در حال تبدیل شدن است
به زیبایی،
404
00:21:49,976 --> 00:21:51,642
پروانه خروجی
405
00:21:51,644 --> 00:21:53,010
اوه!
406
00:21:53,012 --> 00:21:54,245
من برگشتم
407
00:21:54,247 --> 00:21:56,514
وای، تو سریع کار می کنی، پروانه!
408
00:21:57,717 --> 00:21:59,684
زمان برای من است
تا بالهای خودم را باز کنم
409
00:21:59,686 --> 00:22:00,785
سلام
410
00:22:05,725 --> 00:22:07,958
( پخش موسیقی تانگو )
411
00:22:09,028 --> 00:22:11,062
اوه، چقدر لنگ
412
00:22:11,064 --> 00:22:13,964
همانطور که هر کسی می داند
چگونه با این رقصید؟
413
00:22:13,966 --> 00:22:15,099
من انجام می دهم.
من انجام می دهم.
414
00:22:15,101 --> 00:22:17,968
من هم همینطور!
من هم همینطور!
415
00:22:20,673 --> 00:22:22,173
من آن را یاد گرفتم
از تماشای یکی از آن ها
416
00:22:22,175 --> 00:22:25,209
نمایش های رقص سلبریتی ها
417
00:22:25,211 --> 00:22:27,278
می خواهید؟
مطمئنا
418
00:22:55,108 --> 00:22:56,807
تو جاسوسی
شما هم همینطور.
419
00:22:56,809 --> 00:22:59,143
من تو را میبرم
420
00:22:59,145 --> 00:23:01,879
نه من تو رو میبرم...
421
00:23:01,881 --> 00:23:04,281
با اینکه نمی دانم
جایی که "در" در واقع است.
422
00:23:07,053 --> 00:23:08,333
نمی توانم پوششم را باد کنم...
423
00:23:11,090 --> 00:23:12,370
اما من می توانم تو را غوطه ور کنم
424
00:23:28,274 --> 00:23:30,641
عجب
425
00:23:30,643 --> 00:23:33,683
این چیزی نیست که من فکر می کردم
اولین رقص مدرسه من شبیه
426
00:23:35,081 --> 00:23:36,614
به هیچ وجه!
427
00:23:36,616 --> 00:23:37,782
این اولین بار من بود
رقص مدرسه هم
428
00:23:37,784 --> 00:23:40,651
واقعا؟
در واقع لذت بردم
429
00:23:40,653 --> 00:23:42,186
می دانی،
تا زمانی که مرا بلند کردی
430
00:23:42,188 --> 00:23:44,508
و مرا روی شانه هایت انداخت
مثل یک گونی سیب زمینی
431
00:23:45,858 --> 00:23:47,658
خوب، آنقدرها هم بد نبود.
432
00:23:49,629 --> 00:23:51,662
فقط برای اینکه بدانید،
خیلی دلم میخواست برم
433
00:23:51,664 --> 00:23:53,831
به رقص با تو
اما من... نتوانستم.
434
00:23:53,833 --> 00:23:56,634
می دانید، دستور می دهد.
435
00:23:56,636 --> 00:23:58,636
صبر کن چرا؟
436
00:23:58,638 --> 00:24:01,005
من مثل یک مرد کل رفتار کردم
وقتی ازت خواستم رقص کنی
437
00:24:01,007 --> 00:24:03,307
اما... اما بیشتر اوقات
تو باحالی
438
00:24:03,309 --> 00:24:05,009
شما از کجا می دانید؟
439
00:24:05,011 --> 00:24:07,244
خب من... من جاسوسم.
440
00:24:07,246 --> 00:24:10,247
و من آموزش دیده ام
برای توجه به چیزها،
441
00:24:10,249 --> 00:24:13,384
مثل دخترای واقعا عالی
442
00:24:14,320 --> 00:24:17,922
(میخندد)
443
00:24:17,924 --> 00:24:19,857
صبر کن، فقط برای روشن شدن،
اون دختر من بودم، درسته؟
444
00:24:19,859 --> 00:24:21,325
آره
445
00:24:23,262 --> 00:24:26,664
بنابراین، من فرض می کنم
تو به من اجازه زندگی میدهی
446
00:24:26,666 --> 00:24:28,332
باید دوبار چک کنم
با دفتر مرکزی،
447
00:24:28,334 --> 00:24:30,901
اما، اوه... انگشتان دست روی هم گذاشتند.
448
00:24:34,340 --> 00:24:35,673
(کلیک، بوق)
449
00:24:35,675 --> 00:24:37,007
مامان بیا داخل
من به تو نیاز دارم
450
00:24:37,009 --> 00:24:38,275
سلام.
451
00:24:40,079 --> 00:24:42,046
صدای من را می شنوی؟
سلام؟ مامان؟
452
00:24:42,048 --> 00:24:44,248
سلام؟ مامان
مامان، من در مشکل هستم.
453
00:24:44,250 --> 00:24:47,184
میتوانی صدای من را بشنوی؟
سلام؟
454
00:24:47,186 --> 00:24:48,252
مامان؟
455
00:24:48,254 --> 00:24:49,694
ارنی:
K.C.؟
456
00:24:50,423 --> 00:24:52,156
این چیه لعنتی
457
00:24:52,158 --> 00:24:55,092
عالیه
مامان دستبندشو فراموش کرده
458
00:24:55,094 --> 00:24:56,694
چه خبر است؟
459
00:24:56,696 --> 00:24:58,262
من قرار نیست
این را به شما بگویم،
460
00:24:58,264 --> 00:25:01,031
اما مامان و بابا جاسوسن
و من بوده ام
461
00:25:01,033 --> 00:25:02,766
برای کمک استخدام شد
آنها در یک ماموریت.
462
00:25:02,768 --> 00:25:04,368
رول خود را کند کنید.
463
00:25:04,370 --> 00:25:05,803
از کجا بدونم میتونم باورت کنم؟
464
00:25:05,805 --> 00:25:08,772
ما روی یک دستبند صحبت می کنیم.
465
00:25:08,774 --> 00:25:10,574
خب این به این معنی نیست
هر چیزی
466
00:25:17,049 --> 00:25:19,016
باشه این یعنی یه چیزی
467
00:25:20,152 --> 00:25:23,220
پس درسته؟
شما همه جاسوسید؟
468
00:25:23,222 --> 00:25:26,123
سلام! چرا نبود
من خواستم جاسوس باشم؟
469
00:25:26,125 --> 00:25:28,692
خواهش می کنم، شما اینطور نیستید
جاسوس بودن
470
00:25:28,694 --> 00:25:30,027
اوه، واقعا؟
471
00:25:30,029 --> 00:25:31,762
زمان را به خاطر بسپار
موفق شدم دزدکی بزنم
472
00:25:31,764 --> 00:25:33,130
به رختکن دختران؟
473
00:25:33,132 --> 00:25:36,100
بله، همه به یاد دارند.
بلافاصله گرفتار شدی
474
00:25:37,470 --> 00:25:39,770
ببین، اگر مامان و بابا چک کردن،
475
00:25:39,772 --> 00:25:41,171
به آنها بگویید
که من در برابر آن بازداشت هستم
476
00:25:41,173 --> 00:25:43,040
وصیت نامه من در اتاق ذخیره سازی A/V.
477
00:25:43,042 --> 00:25:44,942
من سعی می کنم
زنده اش کن،
478
00:25:44,944 --> 00:25:47,184
اما اگر این کار را نکنم، می روم
برای منع آمد و شد واقعا دیر شده
479
00:25:48,247 --> 00:25:50,281
حتما بهشون خبر میدم
480
00:25:50,283 --> 00:25:52,983
من فقط امیدوارم من قطع شده باشم
برای رساندن پیام
481
00:25:57,790 --> 00:25:59,156
(خنده) بیا جیسون.
482
00:25:59,158 --> 00:26:03,193
این یک مکان آرام خوب است
جایی که ما می توانیم ... صحبت کنیم.
483
00:26:03,195 --> 00:26:04,428
ماریسا!
484
00:26:04,430 --> 00:26:06,931
اوه متاسفم
485
00:26:06,933 --> 00:26:08,399
Ocupado!
486
00:26:08,401 --> 00:26:10,734
نه، نه، نه!
نه، نه، نه!
487
00:26:10,736 --> 00:26:12,036
نرو
488
00:26:12,038 --> 00:26:14,104
(در بسته می شود)
489
00:26:14,106 --> 00:26:18,008
فقط یک قوز است، او این کار را نمی کند
او در مدرسه خیلی خوب است؟
490
00:26:29,155 --> 00:26:30,888
(نامفهوم)
491
00:26:30,890 --> 00:26:32,089
(نامفهوم)
492
00:26:42,068 --> 00:26:43,934
وای وای
493
00:26:47,206 --> 00:26:48,886
نه چهره!
نه چهره!
494
00:26:52,878 --> 00:26:53,944
گوچا
495
00:26:55,214 --> 00:26:58,816
جاسوس نیستی، نه؟
متشکرم.
496
00:27:00,519 --> 00:27:02,486
من معتقدم
من فقط باسنت را نجات دادم...
497
00:27:02,488 --> 00:27:03,954
با باسن من
498
00:27:07,126 --> 00:27:09,793
اوه، به هر حال، نابغه؟
در باز بود.
499
00:27:09,795 --> 00:27:10,995
نه، اینطور نبود.
500
00:27:10,997 --> 00:27:14,398
می کشیدم، می کشیدم...
اوه، فاج
501
00:27:20,940 --> 00:27:24,074
هی، اوه، چطور اجازه دادی برم
و لقمه ای برای خوردن می گیریم؟
502
00:27:24,076 --> 00:27:26,010
سوشی دوست داری؟
503
00:27:27,213 --> 00:27:30,514
تلاش خوب،
اما من با پسرهای بد قرار نمی گذارم.
504
00:27:32,218 --> 00:27:34,151
متشکرم.
505
00:27:34,153 --> 00:27:38,155
بنابراین، من، اوه، من فرض می کنم
اجازه داری زندگی کنم؟
506
00:27:38,157 --> 00:27:40,090
انگشتان ضربدری.
507
00:27:45,965 --> 00:27:49,033
اوه من خیلی افتخار میکنم
508
00:27:49,035 --> 00:27:50,968
تو تکمیل کردی
اولین ماموریت شما
509
00:27:50,970 --> 00:27:53,170
شما مرا می شناسید، من هرگز تسلیم نمی شوم.
510
00:27:53,172 --> 00:27:55,105
هیچ وقت شک نکردم
تو برای یک ثانیه
511
00:27:55,107 --> 00:27:57,174
دختر کوچولوی من
با لگد زدن امشب!
512
00:27:58,577 --> 00:28:01,478
تمام دنیا مدیون است
شما مدیون سپاسگزاری هستید
513
00:28:01,480 --> 00:28:03,280
ببخشید؟
514
00:28:04,850 --> 00:28:08,452
آیا ما فراموش نمی کنیم
کسی... دوباره؟
515
00:28:08,454 --> 00:28:11,288
میدونی چیه راست میگه
516
00:28:11,290 --> 00:28:13,524
اگر تو نبودی، می کردم
هرگز آن ماموریت را کامل نکرد
517
00:28:13,526 --> 00:28:16,160
ارنی، تو قهرمان واقعی هستی.
518
00:28:16,162 --> 00:28:18,062
میدونی من کاملا
تو را دست کم گرفت پسر
519
00:28:18,064 --> 00:28:21,532
باید جذب می کردیم
تو جاسوس باشی نه K.C.
520
00:28:21,534 --> 00:28:24,301
نمیدونی چقدر خوشحالی
می شنوم که می گویی ...
521
00:28:29,408 --> 00:28:31,542
اوه نگران نباش بیدار میشه
522
00:28:31,544 --> 00:28:33,911
صبح کاملا سرحال شده
و او به یاد نمی آورد
523
00:28:33,913 --> 00:28:36,013
هر چیزی که اتفاق افتاده
در شش ساعت گذشته
524
00:28:36,015 --> 00:28:41,018
ببین عزیزم همه چی رو بهت گفتم
قرار بود خوب بشه
525
00:28:41,020 --> 00:28:45,522
بله، شما انجام دادید.
پدر جاسوس قوی من.
526
00:28:46,659 --> 00:28:48,525
میدونی من هستم
527
00:28:48,527 --> 00:28:52,930
اوه اوه
528
00:28:57,203 --> 00:28:58,368
من آن را مخفی نگه می دارم.
529
00:28:59,305 --> 00:29:01,171
راب، نام شما در تلویزیون است.
530
00:29:01,221 --> 00:29:05,771
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0